雅思长难句解析（119）
我要评论扫码咨询2025年新航道秋季班
September 30 , 2025
雅思长难句解析 | | 栏目推送说明
雅思长难句解析
每周一期，雅思专业老师解读
成功就是长难日复一日的积累
本期作者：郑百慧
例句1
In good meteorological conditions，flying would be permitted under Visual Flight Rules (VFR), which suggests a strong reliance on visual cues to maintain an acceptable level of safety.(剑8 Test1 Passage2)
1）结构分析
层次一：
主句：flying would be permitted under Visual Flight Rules (VFR)
修饰①：which...FAA【which非限定从，句解武威市某某管道经销部修饰整个句子】
修饰②：in......conditions【介短状语，雅思修饰整个句子】
结构总结：主句+定从+介短
2）译文分析：红体字代表主干，长难括号代表修饰，句解大括号包括小括号
（在好的雅思气候条件下），飞行在VFR下是长难被允许的，（这就表明了对视觉线索的句解武威市某某管道经销部强烈依赖来保持可接受的安全水平）
3）重点词汇：
meteorological conditions：（词组） 气象条件
visual cue：（词组） 视觉线索
permit：v. 允许
reliance：n. 依赖
acceptable：adj. 可接受的
例句2
Poor visibility necessitated a set of Instrumental Flight Rules (IFR), under which the pilot relied on altitude and navigational information provided by the plane's instrument panel to fly safely.(剑8 Test 1Passage2)
1）结构分析
层次一：
主句：Poor visibility necessitated a set of Instrumental Flight Rules (IFR)
修饰：which.....safely【which定从，修饰IFR】
层次二：
修饰内部：
主体：the pilot relied on altitude and navigational information to fly safely
修饰：provided by......panel【done分词定语，雅思修饰information】
结构总结： 主句+定从【嵌套done】
2）译文分析：红体字代表主干，长难括号代表修饰，句解大括号包括小括号
低可见度需要IFR规则，雅思【在它的长难管理下飞行员依赖（由飞机仪表板提供的）信息来安全飞行】
3）重点词汇：
poor invisibility：（词组）低可见度
necessitated：v. 需要
pilot：n. 飞行员
relied on：（词组）依赖
altitude：n. 高度 海拔
例句3
The difference between Class E and A airspace is that in Class A, all operations are IFR, and pilots must be instrument-rated, that is, skilled and licensed in aircraft instrumentation.
1） 结构分析：
层次一：
主句：The difference is that all operations are IFR and pilots must be instrument-rated
修饰①：between .......airspace【介短定语，修饰difference】
修饰②：that is.....instrumentation 【插入+同位】
2）译文分析：红体字代表主干，句解括号代表修饰，大括号包括小括号
A和E airspace之间的区别是：（在class A中），所有的操作都是IFR，而且飞行员必须是仪器评估的，（也就是获得飞机仪表设备许可的）
3）重点词汇：
airspace：n. 空域
instrument-rated：adj. 仪表评估的
licensed：adj. 许可的 认证的 有资格的
雅思阅读上分小Tips
很多同学卡在阅读6分左右，说到底是“词汇量够了，但句子结构拆不明白”。老师太清楚这种看似努力，但总有一段读不懂的挫败感了。
阅读提分的关键之一，就是搞定句法+搞清主干，拆完每句才能真正读懂段落逻辑。新航道秋季课程里，我们会系统带你练：
高频长难句结构识别与翻译技巧；
真题精读训练+逐句拆解练习；
阅读逻辑梳理+语法能力同步提升。
10/11月报名享专属优惠！想突破阅读提分瓶颈？扫码聊聊你的分数和基础，老师来帮你规划
相关文章
来源：直播吧 直播吧9月29日讯 名记法尔克报道，弗拉霍维奇成为拜仁慕尼黑的锋线引援选择。 法尔克说道：“拜仁慕尼黑在弗拉霍维奇还在佛罗伦萨踢球时，就已经和他的团队进行过会谈。当时，俱乐部正在2025-10-09
蚊叮虫咬后的“红疙瘩”，这样处理好得快｜科普时间2024-08-12 15:06:15 来源：健康中国微信公众号2025-10-09
[环球时报特约记者 陈山]据美国“动力”网站9日报道，美国诺斯罗普·格鲁曼公司研制的Model 437型隐形无人机的首批照片已发布在社交媒体上，这款先进的空战无人机足以满足美国海空军“忠诚僚机”需2025-10-09
#岸田文雄宣布将不参加自民党总裁选举#[岸田文雄宣布，将不会参加自民党总裁选举]据日本广播协会报道，岸田文雄当地时间14日在记者会上宣布，他将不会参加于9月举行的自民党总裁选举。 日本广播协会报2025-10-09
10年体检无异常，确诊癌症晚期！漏检频发，体检机构还能信么？
连续十年体检报告上显示“一切正常”，转眼却确诊癌症晚期，这样的故事听起来像医疗剧里的极端桥段，却真实发生在我们的生活中。近日，家住北京的执业律师张晓玲向记者投诉，她于2013-2023年连续在爱康国宾2025-10-09
上海充分挖掘中医经典外治潜力 灵活多样守护民众健康2024-08-14 11:04:29 来源：中国新闻网2025-10-09
最新评论